Ivanhercaz

Some other translations at some point

Hi. Thanks for your translations. If you have a chance, there are some systems messages that could do with a bit of love at Wikimania:Mediawiki pages with translations.  — billinghurst sDrewth 10:23, 11 February 2019 (UTC)

@Billinghurst: You're welcome! Of course, I will translate all the system messages tomorrow. Thank you for notice me about them. Regards, Ivanhercaz (talk) 23:48, 12 February 2019 (UTC)

👍 😎  — billinghurst sDrewth 09:39, 13 February 2019 (UTC)

@Billinghurst: I am going to translate the system messages in their respective tables, but as I haven't the necessary rights it is necessary that someone, like you, create this pages. I don't know if I can request the rights for that, to avoid the overload of another administrators.

What do you think might be the better option?

Regards, Ivanhercaz (talk) 18:56, 16 February 2019 (UTC)

P.S. All the system messages in the page you shared with me are already translated. Regards, Ivanhercaz (talk) 19:19, 16 February 2019 (UTC)

Thanks. There will be more to do as Wikimedia Sverige develops their syllabus. The only means to do collect the messages is to add them into the talk page templates. I am trying to develop language specific pages as I get the time.  — billinghurst sDrewth 01:31, 17 February 2019 (UTC)

@Billinghurst: Nice! Everything you need with Spanish you can notice me and with Portuguese I think Santamarcanda could help you. Regards, Ivanhercaz (talk) 01:21, 20 February 2019 (UTC)

To note that I have developed "by language" list pages for easy visualisation of needs

• Wikimania:Mediawiki pages with translations/es
• Wikimania:Mediawiki pages with translations/pt

though they won't trip watchlists as they will autofill, so only the parent page will have any watchlist activity. Thanks for your help.  — billinghurst sDrewth 03:14, 20 February 2019 (UTC)