Wikimania:Mediawiki pages with translations/fr
If the translation is missing, click the "add/update" link, and in the subsequent page please add the translation to the "translation" column.
| message name | default message | translation available? | link to mediawiki_talk page |
|---|---|---|---|
| Mediawiki:Activities | Activities | Activités | add/update |
| Mediawiki:Attend | Attend | Participer | add/update |
| Mediawiki:Gadget-HotCat | HotCat: add, remove, and change categories on a page, with name suggestions documentation | ajouter / enlever / modifier facilement les catégories d'une image, avec suggestions de noms au cours de la frappe. documentation | add/update |
| Mediawiki:Gadget-popups |
Navigation popups, article previews and editing functions popup when hovering over links. |
affiche une fenêtre popup de navigation, d'aperçu d'article ou avec des fonctions d'édition à l'intérieur lorsque les liens sont survolés par la souris. |
add/update |
| Mediawiki:Gadget-purgetab |
Add a "Purge" option to the top of the page, which purges the page's cache. documentation |
Ajoute un onglet "Purge" en haut de la page vous permettant de purger le cache de la page. documentation |
add/update |
| Mediawiki:Gadget-section-browsing-gadgets | Browsing gadgets | — | add/update |
| Mediawiki:Gadget-section-editing-gadgets | Editing gadgets | — | add/update |
| Mediawiki:Hackathon-description | Hackathon | Hackathon | add/update |
| Mediawiki:Label-gadget-documentation | documentation | documentation | add/update |
| Mediawiki:Registration-description | Registration | Inscription | add/update |
| Mediawiki:This-wiki | This wiki | Ce wiki | add/update |
| Mediawiki:scholarships-description | Scholarships | Bourses | add/update |
| Mediawiki:volunteers-description | Volunteer | Bénévolat | add/update |
| Mediawiki:help out | Help out | Dépanner | add/update |
| Mediawiki:ambassadors-description | Ambassador | Ambassadeurs | add/update |
| Mediawiki:travel guide-description | Travel guide | Guide de voyage | add/update |
| Mediawiki:accommodation-description | Accommodation | Hébergement | add/update |
| Mediawiki:venue-description | Venue | Lieux | add/update |
| Mediawiki:side events-description | Related events | — | add/update |
| Mediawiki:theme-description | Theme | Thème | add/update |
| Mediawiki:program design-description | Program design | — | add/update |
| Mediawiki:local-information | Local information | — | add/update |
| Mediawiki:submissions-description | Submissions | — | add/update |
| Mediawiki:environmental impact-description | Environmental impact | — | add/update |
| Mediawiki:sponsor-description | Sponsor | Commanditez | add/update |
| Mediawiki:other | Other | — | add/update |
| Mediawiki:learning days-description | Learning Days | — | add/update |
| Mediawiki:social-description | Social events | — | add/update |