2023:Program/Submissions/阿美族維基百科 - PWRTJG
主題： 阿美族維基百科
講者：
Masaonikar
我叫Masao Nikar（華語文：馬撒歐．尼卡爾），台灣原住民阿美族人。多年來從事阿美族語文的通譯及文字翻譯工作的經驗，自從2022年中參與了阿美維基百科的文字書寫及翻譯工作，正是我熱衷在阿美維基百科的文字翻譯工作裡，且文字翻譯條目最多紀錄的。這次2023年有此機會參加維基百科的年會，是最大的有幸。謝謝!
Room:
Start time:
End time:
類型： 小組討論
議程軌： 公平性、包容性與社群健康
投稿狀況： submitted
活動時長：60分鐘
不要錄影： true
演講語言： zh-hant
摘要與說明
edit摘要資訊
edit台灣原住民語的阿美族語是聯合國視為的瀕危語言，因此在台灣有一群志工團隊，藉由維基百科的平台正在努力積極的復振與推廣，我們參加此年會來吸取各位豐富的經驗與支持。
描述
edit台灣原住民族有16個族群，共有56萬人，阿美族有16萬人，主要分佈在台灣東部的台東和花蓮，經過不同的外來政權的統治，語言文化與生活習慣都己經被聯合國視為瀕危的語言，近十年來，在政府的支持之下，開始搜集、研究、整理、保存與推廣，因為資源有限，其成果有待加強。幸好，在2016年，教育部開始推廣原住民族語維基百科族語翻譯，但是，因為阿美語的語言文化流失，所以在翻譯各國的文章與文獻時，己經找不到失去的且適當的阿美語，經過這幾年阿美族人的努力，我們在2021的10月終於上線維基百科，目前台灣原住民族16個族群當中只有5個語別上線，因此還需要維基百科的支持與鼓勵，才能夠把多元文化、多元語言美麗並豐富這個世界。希望有一天成為國際語言之一。
更多詳情
edit問題，你的場次與活動主題的關聯性：多元性、協同未來？
現在數位科技之下，提高了人的移動性，因此，文化、語言及生活習慣也頻繁的互相交流，如何讓這個世界提升安全與和平，有賴人與人之間的包容性，彼此欣賞接納不同民族的語言文化與生活習慣，因此藉助維基百科達到上述的目標。
問題，預期參與你場次的聽眾的經驗程度？
每一個人都能參與的場次
問題：這場次最適合的型式？
新加坡現場
遠端線上參與，直播- 衛星活動的遠端
- 一些人在新加坡，而一些人遠端連線的混合型式
- 預先錄製以及隨選播放
