Wikimania

2021:In Memoriam/nan

This page is a translated version of the page 2021:In Memoriam and the translation is 92% complete.
Other languages:


Teh tsia, lán ē-kì-tit uì 2019-nî teh Stockholm kí-pān ê tsuè-āu tsi̍t-pái Wikimania í-lâi kiânn-kuè ê hia--ê lâng.
Tsi̍t-ê lâng ê kuè-sin, tsóng-sī hōo ua̍h-tio̍h ê lâng ē-kuè-tio̍h tsi̍t-tsām pi-siong ê ji̍t-tsí;
Lán ǹg-bāng lâu--lo̍h-lâi ê khang-pe̍h ē-tàng tshiong-buán huan-lo̍k, tio̍h-sī kìng-tsiok in-ê sing-ua̍h kah in-ê sóo-tsō ê bô-kâng.
2020–21-nî tsit nn̄g-nî tik-pia̍t pháinn-kuè, in-uī lán--ê siā-khu sit--khì bē-tsió lâng.

Tuè-tio̍h sî-kan ê king-kuè, ta̍k-ê jī lóng-ū ko-lîng bān-bān--á ē-uì lán-lâng--ê sī-yá tang-tiong lâi siau-sit.
Jīn-ti-tio̍h ta̍k-ke hù-tshut ê kòng-hiàn lóng teh-hia, bô-lūn sī khuànn ē-tio̍h ia̍h-sī khuànn bē-tio̍h, lán lóng ē-sái uì lāi-té tit--tio̍h an-uì,
In-uī ta̍k-ke hù-tshut ê kòng-hiàn lóng í-king uân-sîng: In-tio̍h kè-siok thong-kuè in--ê pang-tsōo í-lâi si̍t-hiān kè-uē ê hāng-bo̍k tio̍h-lâi kuè-tio̍h í-āu ê sing-ua̍h.



Lán kám-un mā-ài ē-kì-tit:


Hōo tì-sik ê luí-tsik lû-lâi lû-tsē,
M̄-koh lán sim-tiong--ê kìng-uì sī koh-khah tsē
— Alfred Tennyson, 1849-nî liû-pit

Retrieved from "https://wikimania.wikimedia.org/w/index.php?title=2021:In_Memoriam/nan&oldid=367793"